Libri di Ralph Waldo Trine

There are times in the lives of all of us when we glimpse a life-our life-that is infinitely beyond the life we are living now. We realize that we are living below our means. We long for the realization of the life we feel should be. Instinctively we perceive that there are powers and forces within us that we make inadequate use of, and others that we do not use at all. Practical metaphysics, a more simplified and concrete psychology, well-known laws of mental and spiritual science, confirm us in this conclusion. Men and women who are awake to these inner aids - these powers and forces that direct, shape and sustain, that belong to the realm of mind and spirit - are never found among those who ask, "Is life worth living? For them, life has been multiplied by two, ten, a hundred times. There is a divine current that will carry us peacefully and safely to its bosom, if we are wise and diligent enough to find it and follow it. To struggle against the current is always difficult and uncertain. Going with the current lightens the drudgery of the journey. Instead of being continually uncertain and even exhausted in the mere effort of going forward, we have time for pleasures along the way, as well as the ability to call out a word of comfort or lend a hand to a neighbor, even on the road. Natural, normal life is by a divine law under the guidance of the spirit. It is only when we fail to seek and follow this guidance, or when we deliberately turn away from its influence, that uncertainties arise, legitimate desires are not fulfilled, and violated laws bring their own penalties. Life is not so complex unless we continually persist in making it so. The Supreme Intelligence, the Creative Power works only through law. Science and religion are but different approaches to our understanding of law. When both are real, they complement each other and their results are identical. The ancient Hebrew prophets, through the channel of the spirit, perceived and enunciated some wonderful laws of natural and normal life, which are now being confirmed by well-established laws of mental and spiritual science, and which are now producing these identical results in the lives of a great number of people among us today, when they said, "And your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way, walk in it, when you turn to the right and when you turn to the left." And again, "The Lord is with you as long as you are with him; and if you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will forsake you." "You shall keep in perfect peace him whose mind is stayed in you, because he trusts in you." "The Lord in your midst is mighty." "He who dwells in the secret place of the Most High shall dwell in the shadow of the Almighty." "You shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you." "Entrust your way to the Lord; trust in him and he will accomplish it." Now, these formulations all mean something of a very definite nature, or they do not mean anything at all. If they are actual expressions of facts, they are governed by certain definite and immutable laws.

Ci sono momenti nella vita di tutti noi in cui intravediamo una vita - la nostra vita - che è infinitamente al di là della vita che stiamo vivendo ora. Ci rendiamo conto che stiamo vivendo al di sotto delle nostre possibilità. Desideriamo la realizzazione della vita che sentiamo dovrebbe essere. Istintivamente percepiamo che ci sono in noi poteri e forze di cui facciamo un uso inadeguato, e altri che non usiamo affatto. La metafisica pratica, una psicologia più semplificata e concreta, note leggi della scienza mentale e spirituale, ci confermano in questa conclusione. Gli uomini e le donne che sono svegli a questi aiuti interiori - questi poteri e forze che dirigono, plasmano e sostengono, che appartengono al regno della mente e dello spirito - non si trovano mai tra coloro che chiedono: "Vale la pena vivere? Per loro la vita è stata moltiplicata per due, dieci, cento volte. C'è una corrente divina che ci porterà con pace e sicurezza sul suo seno, se siamo abbastanza saggi e diligenti da trovarla e seguirla. Lottare contro la corrente è sempre difficile e incerto. Andare con la corrente alleggerisce le fatiche del viaggio. Invece di essere continuamente incerti e persino esausti nel solo sforzo di andare avanti, abbiamo tempo per i piaceri lungo la strada, così come la capacità di chiamare una parola di conforto o di dare una mano al vicino, anche sulla strada. La vita naturale, normale, è per una legge divina sotto la guida dello spirito. È solo quando non riusciamo a cercare e a seguire questa guida, o quando ci allontaniamo deliberatamente dalla sua influenza, che sorgono le incertezze, i desideri legittimi non vengono soddisfatti, e che le leggi violate portano le loro sanzioni. La vita non è così complessa se non ci ostiniamo continuamente a renderla tale. L'Intelligenza Suprema, il Potere creativo lavora solo attraverso la legge. La scienza e la religione non sono che approcci diversi alla nostra comprensione della legge. Quando entrambe sono reali, si completano a vicenda e i loro risultati sono identici. Gli antichi profeti ebrei, attraverso il canale dello spirito, percepirono ed enunciarono alcune meravigliose leggi della vita naturale e normale, che vengono ora confermate da leggi ben stabilite della scienza mentale e spirituale, e che stanno ora producendo questi identici risultati nella vita di un gran numero di persone tra noi oggi, quando dissero: "E i tuoi orecchi udranno una parola dietro di te, dicendo: Questa è la via, camminate in essa, quando vi girate a destra e quando vi girate a sinistra". E ancora: "Il Signore è con voi, finché siete con lui; e se lo cercate, sarà trovato da voi; ma se lo abbandonate, egli vi abbandonerà". "Tu manterrai in perfetta pace colui la cui mente è rimasta in te, perché egli confida in te". "Il Signore in mezzo a te è potente". "Colui che abita nel luogo segreto dell'Altissimo dimorerà all'ombra dell'Onnipotente". "Tu sarai in lega con le pietre del campo, e le bestie del campo saranno in pace con te". "Affida la tua via al Signore; confida in lui ed egli la realizzerà". Ora, queste formulazioni significano tutte qualcosa di una natura molto definita, oppure non significano affatto. Se sono espressioni effettive di fatti, sono governate da certe leggi definite e immutabili.

Há momentos em todas as nossas vidas em que vislumbramos uma vida - nossa vida - que está infinitamente além da vida que estamos vivendo agora. Percebemos que estamos vivendo abaixo de nossas possibilidades. Ansiamos pela realização da vida que sentimos que deveria ser. Instintivamente percebemos que há poderes e forças dentro de nós que não utilizamos de forma adequada, e outros que não utilizamos em absoluto. A metafísica prática, uma psicologia mais simplificada e concreta, leis conhecidas da ciência mental e espiritual, confirmam-nos nesta conclusão. Homens e mulheres que estão acordados para estas ajudas interiores - estes poderes e forças que dirigem, moldam e sustentam, que pertencem ao reino da mente e do espírito - nunca são encontrados entre aqueles que perguntam: "Vale a pena viver a vida? Para eles, a vida foi multiplicada por duas, dez, cem vezes. Existe uma corrente divina que nos levará pacificamente e com segurança ao seu seio, se formos suficientemente sábios e diligentes para encontrá-la e segui-la. Lutar contra a corrente é sempre difícil e incerto. Ir com a corrente alivia a carga da viagem. Em vez de estarmos continuamente incertos e até exaustos no puro esforço de seguir adiante, temos tempo para prazeres ao longo do caminho, bem como a capacidade de chamar uma palavra de conforto ou dar uma mão a um vizinho, mesmo na estrada. A vida natural, normal, é por lei divina, sob a orientação do espírito. Somente quando não buscamos e seguimos esta orientação, ou quando deliberadamente nos afastamos de sua influência, é que surgem incertezas, desejos legítimos não são satisfeitos e as leis violadas trazem suas próprias penalidades. A vida não é tão complexa se não persistirmos continuamente em fazê-la assim. A Suprema Inteligência, o Poder Criador funciona somente através da lei. A ciência e a religião são apenas abordagens diferentes de nossa compreensão do direito. Quando ambos são reais, eles se complementam e seus resultados são idênticos. Os antigos profetas hebreus, através do canal do espírito, perceberam e enunciaram algumas leis maravilhosas da vida natural e normal, que agora são confirmadas por leis bem estabelecidas da ciência mental e espiritual, e que agora estão produzindo estes resultados idênticos na vida de um grande número de pessoas entre nós hoje, quando disseram: "E vossos ouvidos ouvirão uma palavra atrás de vós, dizendo: Este é o caminho, andai nele, quando vos virardes para a direita, e quando vos virardes para a esquerda. E novamente: "O Senhor está convosco, enquanto estiverdes com Ele; e se o procurardes, Ele será encontrado por vós; mas se o abandonardes, Ele vos abandonará". "Você deve manter em perfeita paz aquele cuja mente está em você, porque ele confia em você". "O Senhor em seu meio é poderoso". "Aquele que habita no lugar secreto do Altíssimo habitará na sombra do Todo-Poderoso". "Vocês estarão em harmonia com as pedras do campo, e as feras do campo estarão em paz com vocês". "Confie seu caminho ao Senhor; confie nele e ele o cumprirá". Agora, todas essas formulações significam algo de natureza muito definida, ou não significam nada. Se são expressões de fatos reais, são regidas por certas leis definidas e imutáveis.

Vi è un filo d’oro che scorre attraverso ogni religione nel mondo. Vi è un filo d’oro che scorre attraverso la vita e gli insegnamenti di tutti i profeti, veggenti, sapienti e salvatori nella storia del mondo, attraverso la vita di tutti gli uomini e donne dotati di forza grande e duratura. Tutto ciò che essi hanno fatto e raggiunto è stato fatto e raggiunto in pieno accordo con la legge. E ciò che da uno è stato fatto, può da tutti esser fatto. Questo stesso filo d’oro deve entrare nella vita di tutti coloro che, oggi, in questo affaccendato mondo nostro vorrebbero cambiare la impotenza con la potenza, la debolezza e la sofferenza con salute e forza esuberanti, il dolore e l’inquietudine con la pace perfetta, la miseria di qualsiasi specie con la pienezza e l’abbondanza. Ciascuno edifica il suo proprio mondo. Il pensiero è la forza con la quale fabbrichiamo, perché i pensieri sono forze. Le cose affini ne producono delle affini, e il simile attrae il simile. Nella misura in cui si spiritualizza il pensiero, esso diventa più sottile e potente nei suoi risultati.

Ogni uomo è destinato al benessere, alla felicità e al potere. Ognuno possiede dentro se stesso gli strumenti per avere ciò che desidera: basta ascoltare la corrente armoniosa dell'Infinito, accordarsi al flusso infinito di Vita. Ralph Waldo Trine consegna al lettore il metodo per poter diventare tutt'uno con il Divino, fare della propria vita una vita suprema, in accordo con chi si ha accanto e in armonia con l'Universo. L'infinito potere della mente è la chiave per attirare ogni giorno pace, potere e abbondanza.

Ogni uomo è destinato al benessere, alla felicità e al potere. Ognuno possiede dentro se stesso gli strumenti per avere ciò che desidera: basta ascoltare la corrente armoniosa dell'Infinito, accordarsi al flusso infinito di Vita. Ralph Waldo Trine consegna al lettore il metodo per poter diventare tutt'uno con il Divino, fare della propria vita una vita suprema, in accordo con chi si ha accanto e in armonia con l'Universo. L'infinito potere della mente è la chiave per attirare ogni giorno pace, potere e abbondanza. "Ognuno costruisce il proprio mondo. Costruiamo interiormente e attraiamo dall'esterno. Il pensiero è la forza con la quale costruiamo, poiché i pensieri sono forze. Il simile costruisce il simile, così come il simile attrae il simile. Quando il pensiero viene spiritualizzato diviene più sottile e potente dell'agire." (Dalla prefazione dell'autore)

Un'armonia divina scorre attraverso l'Universo: sopra, sotto e dentro la volontà umana, la volontà divina lavora incessantemente. Mettersi in armonia con essa e quindi con tutte le leggi e le forze più eccelse, allearsi perciò a loro e lavorare in unione con loro, in modo che esse a loro volta lavorino alleate e in unione con noi, è entrare in quell'armonia meravigliosa. Questo è, secondo l'autore, il segreto di ogni successo e permette di entrare in possesso di ricchezze sconosciute e ottenere poteri mai sognati.